Dans le doux et en même temps sonnerie du nom Natalya, on peut entendre le bruissement du feuillage printanier, et le murmure d'un ruisseau, et un souffle de vent chaud. Il existe deux variantes du nom populaire: Natalia et Natalia. Par conséquent, les futurs parents ont parfois du mal à choisir entre eux.
Natif, né - une telle signification en latin a reçu le nom de Natalya. Ce n'est pas un hasard si, en italien, la version « nationale » du Père Noël sonne « Babbe Natale », qui se traduit par « Grand-père de Noël ». En médecine, les centres de planification familiale sont appelés périnatales.
Différent ou identique
Ce n'est pas un hasard: à la racine de « natal », il y a un parallèle notable à la fois avec la naissance et la maternité. Dans diverses variantes, le nom est populaire dans de nombreux pays. En France, en Angleterre, en Allemagne, ça sonne comme Natalie. Pour la Roumanie, la Grèce et l'Italie, l'option Natalya est plus familière.
L'opinion répandue est devenue l'interprétation des différentes orthographes d'un nom comme des noms différents, et non plusieurs options. Par conséquent, dans la documentation, la définition ne sonne pas comme « nom » ou ses variantes, mais comme « noms ».
La translittération est également différente dans le passeport. "Natalia" - "Natalia", et pour "Natalia" il y a l'orthographe "Nataliia". Au lieu de Natalia, Natalia ne sera pas autorisée à se rendre à l'étranger, les problèmes commencent au bureau d'enregistrement, il est difficile d'obtenir des prestations. La différence dans le lettrage s'est transformée en un signe d'identification supplémentaire.
En pratique, il est clair que l'interprétation de l'écriture avec un signe mou est interprétée comme une version vernaculaire ou une variation familière. Après tout, les deux versions ont la même forme diminutive, Natasha.
La version prétendument historique selon laquelle dans les familles de nobles les filles s'appelaient Natalies n'a pas été confirmée. Pour réfuter l'opinion dominante, il suffit de considérer la biographie de l'épouse du grand Pouchkine.
Dans la famille Gontcharov, la mère et la fille s'appelaient Natalya. C'est probablement plus pratique à prononcer. Oui et non ce symbole dans d'autres langues. De nombreux contemporains s'appellent Natalia.
Parmi eux se trouvent des journalistes et des actrices populaires. Parmi les brillants interprètes russes figurent Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Ecriture ecclésiastique et profane
Les passeports accessibles au public du modèle Vodianova, leader Semenikhina, ont une marque douce. Cependant, il est impossible de consulter tous les documents afin de s'assurer de sa présence ou de son absence.
Mais on sait que la célèbre actrice Oreiro est Natalia. Et la chanteuse Koroleva a également été nommée à la naissance. Même le lieu de naissance à l'étranger de la diva pop n'est pas une explication.
Force est de constater que les parents des futures stars ont eux-mêmes choisi cette forme. Les traditions du christianisme peuvent servir d'explication. Selon les canons de l'église, un contour différent des noms usuels est fourni.
Ainsi, le séculier et l'ecclésiastique Sophia et Sophia diffèrent, Marya et Maria ne coïncident pas, Tatiana et Tatiana diffèrent. Il n'y a pas de signe doux dans l'écriture de l'église. Par conséquent, les noms sonnent plus sublimes.
Le même indice est pour les noms masculins. Les consonnes sont remplacées par "e" ou "et" même en l'absence de signe mou, et inversement: Alexy, Simeon, Elijah.
Ils sont perçus différemment à l'oreille, mais la charge sémantique ne change pas du tout. Il n'est pas difficile de déterminer quelle est la différence. C'est à la fois dans la prononciation et dans l'orthographe.
Si la fille s'appelait déjà Natalia, il est impératif de respecter cette option dans tous les documents, notamment dans l'identité du porteur. Vous ne pouvez pas effectuer de substitution de lettres lorsque vous rédigez et remplissez des formulaires pour un passeport, un certificat de fin d'études, pour la délivrance d'un diplôme universitaire et d'autres documents.
Souvent, les représentants du gouvernement font des erreurs. Du point de vue des avocats, les noms de Natalia et Natalia sont interprétés comme complètement différents. Par conséquent, il est tout à fait raisonnable que la conductrice Natalya Ivanova puisse être accusée d'une infraction avec une orthographe différente de son nom sur le permis de conduire et le passeport.
Historique du nom
Souvent, des problèmes surviennent lors du retrait et de la réception des fonds, de l'enregistrement des prestations, des litiges successoraux, de la préparation des documents de voyage, des passeports étrangers.
Les fonctionnaires négligents dépeignent habilement l'étonnement, ne comprenant pas la différence entre les deux options. Mais elle s'avère instantanément être détectée lorsqu'elle contacte une autre autorité. Une histoire renouvelée peut prendre un temps indéfini.
Parfois, vous devez aller au tribunal pour faire des changements. Ils savent exactement quelle option est correcte. Il est enregistré en parfaite conformité avec les données précisées dans l'acte de naissance.
Toutes les Natalies ont leur propre journée dans un an. Le 8 septembre est dédié à la mémoire de Natalia Nicomédie et de son mari Adrian, les premiers saints chrétiens des Grands Martyrs qui vécurent au IVe siècle.
Les vies disent que Natalia, qui a grandi dans l'obéissance à Dieu, a épousé un païen Adrian. A cette époque, les chrétiens étaient persécutés. L'empereur Maximus Galerius a lancé de cruelles représailles contre eux.
Le mari de Natalia était responsable du tribunal. Des martyrs pour leur foi y ont également été amenés pour être interrogés. Adrian, imprégné de leur ténacité, est également devenu chrétien. Pour cela, il a été torturé et exécuté. La femme a soutenu son mari.
Elle lui a demandé qu'une fois dans le Royaume de Dieu, il supplie le Tout-Puissant d'avoir le droit de les réunir le plus tôt possible. La femme est décédée quelques jours après l'enterrement de son mari. Elle est comptée parmi les Saints pour le tourment de l'âme. Les Grands Martyrs sont vénérés comme les patrons d'un mariage heureux.
Caractéristique
Dans le cas des deux orthographes, les caractéristiques des noms sont similaires. Les transporteurs sont autonomes. Ils n'ont pas peur des difficultés. Nathalie a un caractère difficile. Mais les traits négatifs sont complètement couverts par la noblesse innée et la décence.
Natasha est fière, ils ont besoin d'éloges et d'approbation. De toute critique, ils éclatent instantanément. Ils se sentent supérieurs aux autres, mais ne le démontrent pas. Les porteurs du nom ne se laissent pas aller aux intrigues.
Ils se distinguent par la non-conflit, la convivialité. Même avec ceux qui leur sont désagréables, ils se comportent de manière égale, ignorant parfois les méchants. L'amour de soi est au cœur de la force motrice. Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les émotions jaillissent tout simplement.
Natasha s'adapte rapidement à un environnement inconnu, acquiert facilement des connaissances. Dans l'ambiance conviviale de Natalia, il y a toujours des interlocuteurs intéressants. Natasha est matérialiste. Les promesses vides leur sont étrangères.
Les porteurs du nom ne tombent guère sous l'influence de l'extérieur. S'ils ont déjà décidé quelque chose, il est très difficile de les convaincre du contraire. Cependant, Natasha n'imposera pas sa propre opinion aux autres, car elle pense que tout le monde est responsable de ses actes.
Natalie a une intuition très développée, ils ne font confiance qu'à eux-mêmes. De nombreux porteurs de noms comprennent dans les moindres détails, mais il est très difficile de prédire leur réaction à l'avance. Natasha se lève toujours pour protéger les offensés. Ils ne se distinguent pas par leur peur. De l'avis des autres, Natasha est des optimistes convaincus.
Ils sont toujours joyeux, adorables. Mais ils ne continuent jamais à communiquer avec ceux qui les ont trahis. Il est impossible de deviner aux visages de Natalie qu'ils ont des ennuis. Ils préfèrent ne pas exprimer le problème. Même si les larmes viennent aux yeux, cela ne se manifeste en aucune façon. Natasha ne peut partager ses difficultés qu'avec les personnes les plus proches en qui elle a totalement confiance.
Le porteur du nom pour le profit n'ira pas contre la conscience. Elle se distingue par une haute moralité, caractérisée par la capacité de se réjouir sincèrement des victoires des siennes et des autres.
